ISTANA [ 15 ]
Tidak perlu.
- Masuk... - Kau ini kenapa?
Kita mau pergi ke mana?
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Kau tidak membawa pengawal, aku bahkan berpikir jika kau mendapatkan kecelakaan.
Terima kasih karena sudah mengkhawatirkan aku.
Jangan terluka hanya karena foto yang tidak ada artinya seperti itu.
Foto yang tidak artinya?
Kau benar-benar tidak memiliki perasaan di dalam hatimu.
Meskipun itu bukan aku...
Aku rasa kau akan lebih mengkhawatirkan Hyo Rin, bukan?
Mungkin saja kau memang tidak pernah memiliki keseriusan dalam menjalin sebuah hubungan dengan siapapun.
Apakah kau sedang menertawakan aku?
- Setidaknya saat bersamamu... - Aku sungguh minta maaf karena telah merusak hubungan kalian berdua.
Ketika aku masuk ke dalam istana, aku sangat membutuhkan seseorang yang bisa aku andalkan.
Tidak peduli seberapa kejam dan bagaimana kau memeperlakukanku...
Suatu ketika kau berada di sampingku, aku merasa sangat bahagia dan hal itu telah memberikan aku keberanian.
Tapi...
Sekarang aku tidak lagi merasakan hal yang seperti itu.
Apa maksudmu?
Aku merasa kesulitan...
Saat berada di sisimu.
Kau mau pergi ke mana?
Kau pernah bilang, bukan?
Untuk menunggu dua atau tiga tahun lagi.
Baiklah...
Mari kita bercerai setelah dua atau tiga tahun lagi.
Apa?
Bagaimana jika aku menolaknya?
Aku bukanlah mainan seperti boneka yang bisa selalu mengikuti semua perintah darimu.
Maka dari itu...
Jika kau ingin pergi bersama Hyo Rin.
Aku rasa akan lebih baik jika kita bisa saling membatasi.
Jika tidak...
Kita mungkin...
Kita mungkin tidak bisa melupakan semua kenangan yang pernah kita lalui bersama.
Jika masih berada di bawah langit yang sama dan terdampar di pulau yang sama denganmu, hal itu akan menumbuhkan kebencianku terhadap dirimu.
Dan hal itu akan menjadi sulit untuk bisa aku atasi.
Apakah tinggal di istana sangat sulit bagimu?
Jika kau ingin benar-benar bercerai...
Maka aku akan menceraikanmu.
Siapa duluan yang membahas tentang perceraian? Dasar laki-laki jahat...
Karena pada awalnya aku tidak menyukaimu.
Mengapa seorang gadis yang asing bagiku datang mengacaukan kehidupanku? Dan dengan matanya yang besinar menanyakan ini dan itu.
Ketika aku mendengarkan semua perkataanmu, tiba-tiba aku tersadar bahwa kehidupanku tidaklah nyata.
Dan dari semuanya ada satu hal yang aku percaya bahwa ada sesuatu yang nyata, terasa seperti sebuah khayalan dalam sekejap.
Tetapi kadang-kadang aku sering memikirkannya, dan bertanya pada diriku sendiri.
Apakah aku bisa hidup tanpamu?
Itu berarti...
Mungkinkah?
Setelah aku pertimbangkan semuanya dan aku bertaruh, sepertinya aku bisa hidup tanpa dirimu.
Seseorang perlu beradaptasi dengan lingkungan yang baru secara perlahan.
Sebelumnya selama 19 tahun aku bisa hidup tanpamu, tapi... Sekarang aku tidak bisa hidup tanpa dirimu.
Dan mungkin saja aku akan merindukan keberadaanmu.
Karena sudah merasa lelah jika saat bertengkar dengamu, dan pada akhirnya kita berbaikkan.
Aku rasa semua itu sudah menjadi kebiasaan.
Sama seperti ketika aku tidak melakukan kegiatan apapun, aku merasa kosong dan sendirian disetiap harinya.
Ternyata...
Seperti itu caramu untuk bisa menyesuaikan diri?
Lalu bagaimana caranya kau bisa menyesuaikan diri?
Setidaknya kau harus mengajari aku bagaimana caranya sebelum kau pergi.
Aku tidak tahu.
Jadi untuk mengetahuinya, kau harus mencari tahu sendiri.
Kau bahkan tidak bisa jujur pada dirimu sendiri, kau bukanlah seekor binatang yang tidak dapat berpikir.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Hanya sebentar...
Bisakah kita seperti ini untuk sebentar saja?
Ost : Stay - With You... I'm a Fool (Acoustic Ver.)
Apakah kau masih mengingat ini? Ini adalah pakaian pertama yang dikenakan oleh Putra Mahkota.
Yang Mulia... Ternyata anda masih menyimpannya?
Pakaian yang dikenakan oleh Putra Mahkota ketika baru saja lahir, aku selalu mengingatnya karena pakaian ini aku sendirilah yang telah membuatkannya.
Hal itu memang benar, Yang Mulia...
Rasanya baru kemarin dia masih terlihat sangat mungil.
Lalu suatu hari dia menghabiskan malam Berbagi Ruangan bersama istrinya, dan perasaan ini sungguh berbeda.
Bukankah demikian, Permaisuri?
Benar demikian, Yang Mulia...
Setelah satu tahun kita mungkin akan melihat cucu pewaris takhta, bukan?
Benar, Yang Mulia...
Ketika masa itu datang, maka kau dapat memakaikannya.
Dari pada aku yang memakaikannya, akan lebih baik jika Permaisuri sendirilah yang memakaikan ini padanya.
Yang Mulia...
Apakah menurutmu perutnya akan segera terlihat?
Yang Mulia... Anda memikirkannya terlalu cepat.
Memangnya mengapa?
Ada pepatah mengatakan, "Langsung saja mengadakan jamuan sementara tteokpokki dibuat".
Hyo Rin...
Apa yang sedang kau lihat dari baju yang sedang di jemur?
Langitnya terlihat sangat cerah.
Itu benar.
Terlihat sama seperti Hyo Rin kami.
Benarkah?
Langitnya tampak cerah dan murni, seperti anak perempuanku ini
Bagaimana dengan biaya sekolahnya?
Ibu Guru yang membayarkannya untukku, jangan khawatirkan hal itu.
Aigoo...
Syukurlah...
Bagaimana caranya kita bisa membayar kebaikan beliau?
Ketika nanti aku sudah menjadi seorang Ballerina, aku akan membayar semua hutang-hutang kita.
Lebih baik kita masuk ke dalam, cuacanya sangat dingin.
Ke mana saja kau pergi?
Ada apa denganmu?
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak...
Yul...
Ibu...
Hari ini aku sangat lelah...
Aku ingin tidur.
Wow...
Lihatlah semua bintang-bintang itu, seperti mereka akan berjatuhan.
Bintang juga memiliki periode dalam kehidupannya, sama seperti manusia yang memiliki periode dalam kehidupan.
Wow...
Shin...
Bagaimana kau bisa tahu tentang hal itu?
Hey, baca buku... Semua itu ada di buku.
Itu berasal dari cerita pendek favoritku.
Di dalam buku itu...
Sama halnya seperti planet-planet lain yang memiliki perputaran waktunya masing-masing, maka manusia juga memiliki waktu kematian di dalam kehidupan.
Semua itu dalam 2.500 tahun.
Dimulai dari sekarang setelah 2.500 tahun berlalu, segala sesuatu yang pernah kita temui selama kita hidup, maka kita akan menemuinya kembali nanti.
Dan kita juga akan bertemu kembali dengan orang-orang yang sama seperti sebelumnya.
Kalau begitu, jika sesuai dengan isi buku itu, berarti setelah 2.500 tahun kita akan bertemu lagi?
Sepertinya begitu.
Mungkin Shin tidak akan mau lagi bertemu denganku?
Tidak...
Aku pikir aku ingin bertemu denganmu lagi.
Setidaknya jika aku bersamamu maka aku tidak akan merasa bosan, karena aku sangat benci kebosanan.
Aigoo... Benar-benar...
A-apa kau baik-baik saja?
Apakah sakit sekali?
Inilah alasannya mengapa aku tidak mau jika tidak bertemu denganmu lagi, karena sangat menyenangkan bisa mempermainkanmu seperti ini.
Aigoo... Benar-benar kau ini...
Kau...
Tunggulah sebentar...
Aku menemukannya.
- Hey... - Datanglah kemari.
Kau tidak bisa melakukannya pada Putra Mahkota, nanti kau bisa masuk penjara.
- Tidak apa-apa aku tidak peduli. - Kau tunggu saja...
Ayo kita mati bersama.
Hey, maaf... Aku mengaku bersalah.
Kau payah...
Tidak...
Mengapa Putra Mahkota kita sampai dapat memukul Pangeran Hwi Seong Dae? Apa sebenarnya yang sedang terjadi?
Mohon ampun...
Hamba tidak mengetahui secara pasti tentang situasi yang sebenarnya di antara Yang Mulia Putra Mahkota dengan Yang Mulia Pangeran Hwi Seong Dae.
- Tetapi sepertinya mereka sedang beradu pendapat... - Apa yang sedang mereka ributkan sebenarnya?
Hamba sendiri juga tidak begitu yakin tentang hal itu.
Aku harus menanyakannya kepada Putra Mahkota secara mendalam...
Segera panggilkan Putra Mahkota.
Baik, Yang Mulia...
Yang Mulia Pemaisuri... Ratu Hye Jung Jeong mengatakan bahwa beliau sedang menunggu anda di ruangannya.
Sebanarnya apa yang sedang terjadi?
Yang Mulia...
Yang Mulia Permaisuri sedang dipanggil ke ruangan Ratu Hye Jung Jeong.
Dia adalah cucu dari Keluarga Kerajaan ketika sejak dia dilahirkan.
Jika mendiang Putra Mahkota Hyo Ryul tidak meninggal, maka saat ini dialah yang sedang duduk di takhta posisi sebagai Putra Mahkota.
Mohon ampun...
Hamba akan pastikan situasi semacam ini tidak akan terulang kembali.
Hanya karena saat ini dia adalah seorang Putra Mahkota maka dia dapat memukul Yul begitu saja karena dia hanya seorang Pangeran?
Itu karena saat ini Putra Mahkota masih berusia muda, mohon agar Yang Mulia Ratu dapat memahaminya.
Apakah kau berpikir bahwa aku akan membiarkan situasi seperti ini dapat terjadi begitu saja? Aku tidak akan pernah melupakan kejadian ini.
Silakan tinggalkan ruangan ini.
Apa kalian tidak dengar? Permaisuri akan meninggalkan ruangan ini.
Apa yang ada di dalam pikirannya? Berita ini telah meneyebar sampai keluar istana.
Tunggu dulu, Ayahanda...
Sebelum kita mengetahuinya secara pasti, akan lebih baik kita harus mencari tahu kebenarannya terlebih dahulu.
Mengapa begitu lebih melelahkan membesarkan seorang Putra Mahkota seperti dia, dibandingkan dengan membesarkan sepuluh anak?
Selalu saja memiliki masalah di sini dan masalah di sana.
Masalah ini bukanlah apa-apa, anak muda seusia mereka memang dalam masa-masa beradu pendapat dan emosi yang tinggi.
Sekarang kita harus segera kembali ke istana, kemasilah barang-barangmu.
Ayahanda...
Sebaiknya kita mendengarkan penjelasan dari Shin terlebih dahulu, dan yang terpenting adalah karena kesehatan Ayahnda yang belum membaik.
Sudah terlalu lama aku meninggalkan istana.
Pangeranku yang tampan, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Tentang artikel pemeberitaan di internet...
Apakah ibu yang melakukannya?
Mengapa kau berpikir bahwa aku yang melakukannya?
Karena hal ini sangat aneh, mereka dapat mengetahui apa yang sedang terjadi di dalam istana?
Itu bukanlah aku...
Ada seorang Fotografer bodoh yang mengambil foto itu, lalu dia meletakkannya dan menyebarkanya di internet.
Sungguh lugu sekali, bukan?
Tetapi apakah kau tidak berpikir bahwa hal ini akan dapat membantu kita?
Apakah tidak akan menimbulkan masalah jika aku dilibatkan juga?
Kau tidak perlu khawatir, Kerajaan tidak akan membiarkan masalah ini tersebar sampai keluar istana.
Tidak akan terjadi apapun, tetapi...
Karena Putra Mahkota yang memiliki sikap kasar, maka hal ini akan menjadi sebuah pukulan besar terhadap reputasi Putra Mahkota, bukan?
Masalah ini akan segera diredakan oleh mereka.
Begitukah?
Kabar tentang reputasi Putra Mahkota sudah tersebar, dan di antaranya telah beredar rumor bahwa Pasangan Kerajaan sedang tidak rukun.
Ini hanyalah tentang masalah waktu sebelum mereka menurunkan tahkta Putra Mahkota.
Raja juga telah kembali ke istana.
Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah, seorang Putra Mahkota dapat bertindak kasar.
Seorang Putra Mahkota semestinya harus banyak belajar, bukan?
Kau mau pergi ke mana?
Aku juga bersalah.
Duduk, duduklah...
Mengapa kelas ini sunyi sekali?
Mari kita lihat siapa yang bolos hari ini?
- Kim Mi Nam? - Hadir...
- Ahn Ji Young? - Hadir...
- Lee Seo Gin? - Hadir...
Shin Chae Gyeong?
Hey, Shin Chae Gyeong?
Yang Mulia Putri Mahkota?
Iya?
Oh, ternyata...
Kau tidak akan menjawab jika tidak dipanggil dengan sebutan "Yang Mulia Putri Mahkota"?
- Jung Soo Ah? - Hadir...
- Kim Sun Young? - Hadir...
Biasanya ketika kalian menambahkan kata "Hallo" dalam bahasa Inggris di belakang kata dalam bahasa Korea, maka akan terjadi perubahan arti dan setelah itu kalian akan mendapatkan jawaban...
Hey...
Kau sudah membaca beritanya?
Aku juga tidak tahu apa yang harus aku lakukan, aku juga sangat khawatir dengan situasi ini.
Jadi itulah sebabnya mengapa hari ini Yul tidak datang ke sekolah?
Mengapa mereka sampai bertengkar?
Bukan apa-apa, itu hanya masalah salah paham.
Hey...
Yang Mulia Putri Mahkota...
Aku berharap agar kau bisa lebih perhatian dalam pelajaranmu.
Maka dari itu bacalah pernyataan yang pertama.
Selamat siang, kakak Dayang Kwak...
Yang Mulia Putri Mahkota... Apa yang telah membawa anda datang ke sini?
Karena Yul tidak masuk sekolah hari ini, jadi aku hanya ingin tahu apakah dia baik-baik saja ataukah dia sedang sakit?
Yul pasti ada di dalam, bukan? Aku ingin menemuinya sebelum pergi.
Mohon ampun...
Saat ini Yang Mulia Pangeran Hwi Seong Dae sedang tidak ingin ditemui oleh siapapun.
Maaf, tapi...
Jika anda membritahukan bahwa aku ingin menemuinya, mungkin saja dia mau menemuiku.
Bisakah anda menyampaikan padanya?
Yang Mulia Ratu juga sedang melarang beliau untuk menemui siapapun.
Hamba sungguh menyesal, Yang Mulia...
Baiklah...
Kalau begitu...
Tolong sampaikan saja pesanku padanya?
Aku baru saja dari tempatnya Yul, tapi...
Dia tidak mau bertemu dengan siapapun.
Dia juga tidak datang ke sekolah hari ini, dan sejak kemarin aku belum bisa bertemu dengan Yul.
Sepertinya lukanya sangat parah.
Mungkin saja dia sedang sibuk.
Yang Mulia...
Raja meminta Anda untuk menemui beliau di istana dalam.
Myeong Seong Dang digunakan untuk apa?
Maaf?
Mengapa anda menanyakan hal itu?
Ini baru pertama kalinya aku tahu ada tempat seperti itu di dalam istana.
Sepertinya tempat itu digunakan untuk menyimpan buku-buku, tetapi...
Siapa yang menggunakan tempat itu sebelumnya?
Itu adalah...
Hanyalah sebuah tempat di dalam istana yang tidak dipergunakan lagi.
Benarkah?
Lalu bagaimana Pangeran Hwi Seong Dae bisa mengetahui tempat itu?
Yang Mulia Pangeran Hwi Seong Dae sering mengunjungi tempat itu?
Tidak...
Ayo kita pergi.
Mengapa kau bersikap yang demikian terhadap Pangeran Hwi Seong Dae?
Aku tidak dapat menjelaskannya secara rinci.
Apakah kau sungguh bijaksana sehingga kau tidak ingin mengatakanya?
Semua itu adalah kesalahan dariku.
Kau adalah orang yang akan mewariskan takhta ini kelak.
Aku telah mengajarkan padamu hal-hal yang baik dan berhati-hati dalam bersikap sejak kau masih muda, tetapi bagaimana mungkin kau dapat melakukan tindakkan yang tidak rasional seperti itu?
Aku sungguh menyesal.
Sering kali aku selalu magajarkan padamu bagaimana caranya menjadi seorang Raja yang bijaksana.
Tetapi bagaimana mungkin kau dapat berperilaku buruk bahkan lebih buruk dari pada anak-anak jalanan?
Selalu saja menyalahkan aku, bahkan sejak aku dilahirkan.
Beraninya kau...
Apakah kau tetap berpikir bahwa kau masih pantas menjadi seorang Putra Mahkota?
Yang Mulia Ayahanda selalu mengatakannya dengan cara seperti itu.
Mohon untuk tidak terlalu khawatir, masih ada banyak orang yang pantas dan mampu mensejahterakan Kerajaan ini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mohon izin untuk meninggalkan tempat ini.
Mungkinkah...
Masalah yang terjadi kali ini disebabkan oleh Putri Mahkota?
Tidak...
Jiwa pembangkang yang dimiliki oleh Putra Mahkota telah membuatku semakin khawatir.
Hal seperti itu wajar tejadi jika mengingat usia Putra Mahkota yang masih muda.
Dengan begitu...
Jika saja Paduka lebih dapat perhatian dan lebih hangat dalam mengahadapinya, maka hamba yakin dia akan berubah.
Aku khawatir karena aku tidak dapat melihat adanya perubahan dalam perilakunya.
Tetapi mengapa Permaisuri selalu menganggap bahwa aku memperlakukannya secara tidak adil disetiap kali aku membicarakannya?
Karena Permaisuri selalu melindunginya, maka dari itu perilaku Putra Mahkota tidak dapat dikontrol.
Darimana masalah ini berasal? Paduka harus lebih jelas melihat inti dari permasalahannya.
Masalah yang terjadi pada Putra Mahkota, bukan hanya terjadi karena masalah psikologis yang sedang dia dihadapi di dalam masa pertumbuhannya.
Kejadian ini disebabkan karena adanya maksud jahat dari orang lain, dan seharusnya telah berakhir pada masa hamba.
Apa maksudnya ini?
Setelah kejadian pemukulan ini...
Orang-orang akan mulai meragukan kemampuan Putra Mahkota, dan tanda-tanda ketidakpercayaan kepada Keluarga Kerajaan akan bermunculan.
Paduka...
Selama pemerintahan "Monarkhi Kerajaan" masih berlaku, maka masalah seperti itu akan selalu bermuculan.
Itu memang benar.
Untuk menunjukkan kehadiran Keluarga Kerajaan dalam kehidupan rakyat, hal itu akan menjadi permasalahan bagi rakyat sendiri.
Maka dari itu bukan hanya Raja yang harus mengontrol negaranya, akan tetapi Keluarga Kerajaan juga harus dapat berubah seiring berjalannya waktu.
Yang rakyat inginkan adalah Keluarga Kerajaan yang merakyat dan demokratis.
Aku telah memikirkannya dengan sangat hati-hati.
Seandainya saja Putra Mahkota dapat mengambil alih tugas sebagai Raja.
Untuk Putra Mahkota, hamba telah memberikannya banyak saran.
Untuk saat ini kita hanya perlu memberikan pengawasan padanya.
Obatnya hampir dingin, Paduka...
Hal ini benar-benar terjadi...
Ternyata dia benar-benar sudah memukulnya?
Ommo... Ya, Tuhan... Sebenarnya apa yang sedang terjadi?
Tidak mungkin...
Sikap kasarnya sungguh memalukan, apa yang akan aku katakan pada teman-temanku di sekolah nanti?
Aigoo... Apakah hal itu akan menjadi masalah untukmu?
Suamiku...
Apakah menurutmu Yang Mulia Putra Mahkota memiliki perilaku yang buruk?
Tidak...
Malah justru sebaliknya.
Dia sangat berwibawa, tegas, dan penuh dengan kharisma.
Ngomong-ngomong soal itu, dia adalah orang yang baik dan dia juga tidak terlihat seperti orang yang akan berlaku kasar.
Itu benar, kakak ipar kelihatannya memang orang yang seperti itu.
Walaupun begitu, tapi mungkin saja dia bisa berperilaku kasar juga di sana.
Itu benar juga.
Kita tidak bisa menilai seseorang hanya dari penampilan luarnya saja.
Ommo...
- Ya, Tuhan... - Apa?
Apa yang harus kita lakukan? Chae Gyeong kita...
- Memangnya kenapa dengan Chae Gyeong? - Suami yang keterlaluan...
Mengapa di antara orang-orang kaya dan terkenal, banyak suami mereka yang keterlaluan dan kasar suka memukuli istri mereka?
Mungkinkah dia akan mengalaminya juga?
Apa?
Memukuli Chae Gyeong kita?
Tidak... Tidak...
Chae Gyeong, benar-benar akan seperti itu...
Ommo...
Aish...
Apakah menurutmu Chae Gyeong kita akan diam saja?
Ommo...
- Bisa saja jalan ceritanya akan berubah, bukan? - Aish...
Itu benar.
Tentu saja akan jadi seperti itu.
Bagaimanapun juga, orangtua kami adalah jenis yang liar.
Itulah sebabnya, mengapa dunia ini jadi semakin aneh?
Bagaimanapun juga bagian dari cerita itu...
- Sudah berakhir... - Sudah berakhir...
Bagaimana dengan kesehatanmu saat ini?
Berangsur-angsur telah semakin membaik, maka dari itu jangan telalu khawatir, Yang Mulia Ibunda...
Aku sangat mengkhawatirkan kesehatanmu akan terganggu seiring dengan munculnya masalah ini.
Saat ini dibandingkan dengan kesehatanku, aku lebih mencemasakan masalah yang sedang dialami oleh Putra Mahkota.
Berbicara tentang masalah Putra Mahkota, hal ini telah menimbulkan berbagai macam opini dari seluruh rakyat.
Bagaimana jika kita membuka jumpa pers untuk menjelaskan masalah ini?
Ayahanda...
Ada sebuah pepatah mengatakan, "Tidak ada jalan keluar dan hanya bisa menunggu di pojokkan".
Dari pada memberikan suatu keterangan, bagaimana jika dengan mengahdiri suatu acara dan tampil di muka publik secara alami?
Tampil di muka publik?
Pastinya para wartawan juga akan hadir di sana.
Jika Keluarga Kerajaan menunjukkan ketenangan, maka kemungkinan besar publik akan segera melupakannya.
Sungguh suatu kebetulan...
Duta Besar Prancis mengirimkan undangan pada Pasangan Kerajaan untuk menghadiri acara resmi yang diadakan esok hari.
Karena Putra Mahkota sedang dalam situasi yang seperti ini, maka kita belum dapat menkonfrimasi untuk menerima undangan tersebut.
Ayahanda...
Saat ini media masih memberikan perhatiannya terhadap masalah ini, jadi akan lebih baik jika mereka berdua dapat tampil bersama secara langsung.
Itu benar, Ananda Raja... Mereka memang seharusnya dapat menghadiri acara itu, lakukan saja usulan yang diberikan oleh Hye Myeong.
Kali ini akan menjadi liputan penting untuk mengubah opini masayarakat agar berubah menjadi lebih baik.
Aku harus mengecilkan pipiku terlebih dahulu.
Yang Mulia... Di manakah letak lemak pada tumbuh anda?
Sejujurnya wajahku seperti bulan yang benar-benar bulat, dan ketika aku melihatnya di cermin benar-benar terlihat seperti bulan purnama.
Dan sekarang wajahku sedang sangat bulat, aku lebih suka jika bisa terlihat seperti bulan sabit.
Bagaimana ini?
Sejujurnya ketika anda kehilangan selera makan pada waktu itu, dan penampilan anda saat itu terlihat benar-benar kurus.
- Lalu apakah sekarang aku harus mulai menahan lapar lagi? - Tentu saja.
Tapi aku rasa akhir-akhir ini selera makanku sedang sangat bagus.
Aku tidak peduli, Mulai dari sekarang kita harus melawan "lemak".
- Lawan "kegemukkan". - Kita pasti bisa.
Ayo putar lebih kencang lagi.
Ada apa?
Ommo... Ommo... Ommo...
Apa yang kau lakukan di pagi hari seperti ini? Apakah kau sedang tidak enak badan?
Hey, aku sedang bertanya padamu.
Memangnya kenapa? Jika aku terlihat lebih cantik, bukankah akan sangat baik untukmu?
Karena kita adalah satu pasang.
Aku tidak menyukai wanita yang mirip dengan "mayat hidup".
Bukankah waktu itu kau menyuruhku untuk menurunkan berat badan?
Kau juga harus melatih tubuhmu, agar nanti kau bisa mendapatkan efek gambar yang bagus saat di foto oleh wartawan nanti, bagaimana?
Bagian tubuh mana yang harus aku kurangi? Bukankah kau melihatku sudah sangat sempurna?
Apa?
"Sindrom Sombong" dari Pangeran ini kambuh lagi.
Itu memang benar, kau harus memutarnya lebih kencang lagi.
Waktu itu aku hampir saja mati karena keberatan saat menggendongmu.
Jangan khawatir.
Kakak-kakak tunggu apa lagi?
- Ayo kita lanjutkan. - Baik...
1021...
1022...
Kakak... Kau juga harus mengurangi lemak di pipimu.
- Kakak juga harus menghilangkan lemak di bawah matamu. - Yang Mulia bagaimana cara untuk menguranginya?
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Cepat konsentrasi.
- Konsentrasi, konsentrasi... - Baik...
Selamat datang, Tuan dan Nyonya...
Aku tidak punya ketertarikan pada musik klasik.
Tersenyumlah...
Hey...
Bangunlah...
Orang-orang sedang memperhatikan kita.
Aku tahu.
Tapi musiknya benar-benar terdengar seperti lagu "nina bobo".
Kau harus tetap memperhatikannya.
Aku tidak bisa membuka mata.
Sepertinya aku harus pergi ke toilet.
Tenanglah...
Rasanya mirip sekali seperti obat tidur, apa yang harus aku lakukan?
Masih harus berapa lama lagi?
Bagaimana ini?
Apa-apaan ini?
Kenapa bisa begini?
Apa yang harus aku lakukan?
Ada begitu banyak wartawan di sana, ini sungguh memalukan.
Bisakah ini disatukan kembali?
Menyatu, menyatulah...
Shin Chae Gyeong...
Aku di sini.
Apa yang sedang kau lakukan? Aku kira kau sudah melarikan diri.
Acaranya sudah hampir selesai, jadi cepatlah keluar.
Aku tidak bisa keluar.
Menyatu, menyatu... Tolong menyatulah kembali.
Kenapa?
Apa kau tidak lihat?
Ada begitu banyak orang di luar, bagaimana ini?
Hey, kalau seperti itu akan membuatnya semakin rusak.
Hal seperti ini bisa menjadi bahan berita bagi wartawan.
Tidak ada pilihan lain.
Lepasakan semuanya.
Apa?
Tapi kenapa tadi kau berpikiran bahwa aku akan melarikan diri?
Ketika kau memutuskan suatu hal, kau adalah tipe orang yang akan melarikan diri kapan saja.
Tolong katakan sesuatu.
Mengenai insiden pemukulan yang turut melibatkan Yang Mulia Putra Mahkota, lalu bagaimana pendapat anda?
Apa yang harus kami lakukan?
Hal seperti itu adalah semacam semangat pertemanan yang sedikit agak berlebihan di antara laki-laki.
Lalu bagaimana dengan masalah antar pasangan?
Jangan lupakan bahwa kami berdua adalah pasangan "pengantin baru".
Ternyata dia sangat pintar bersandiwara.
Kalau begitu...
Bisakah anda berpose untuk berita utama kami besok pagi?
Baiklah...
Apakah yang seperti ini?
Kali ini Putra Mahkota tidak lagi mempedulikan peraturan untuk menjaga sikap dan tata kramanya.
Hal itu bukan hanya masalah tentang peraturan dan tata krama Keluarga Kerajaan, Yang Mulia...
Apakah kau tidak dapat melihatnya, Permaisuri?
Pada akhirnya Berbagi Ruangan telah membuahkan hasil.
Itu benar, Ibunda...
Biasanya Shin kita sangat kaku dalam melakukan hal semacam ini, dan apa lagi jika dia harus melakukannya di depan banyak wartawan.
Jika saja hal ini terjadi di masa lalu, maka rasanya akan sangat sulit untuk dibayangkan.
Ternyata Hye Myeong merasakan hal yang sama juga?
Dalam kesempatan ini sebaiknya kita membiarkan mereka untuk tinggal dalam satu ruangan bersama dan membiarkan mereka melangkah lebih jauh secara alami, bagaimana?
Yang Mulia...
Meskipunsebenarnya mereka berdua adalah suami dan istri, tetapi usia mereka masih terlalu muda.
Sebenarnya hamba sedikit menyesal ketika membiarkan mereka berdua Berbagi Ruangan kemarin, karena hamba merasa hal itu terlalu cepat.
Permaisuri...
Permaisuri masih dalam usia yang muda dan sedangkan aku saat ini sudah lanjut usia...
Aku sudah sangat tidak sabar untuk menunggu kelahiran dari cucu buyut penerus takhta.
Dua atau tiga tahun itu terlalu lama bagiku untuk menunggu.
Yang Mulia... Hamba sama sekali tidak bermaksud demikian.
Jangan bicara lagi.
Aigoo...
Ada-ada saja...
Jangan bersedih lagi, Yang Mulia Nenek...
Shin...
Seluruh surat kabar dan artikel di internet semuanya memajang foto ciuman kita.
Ini sungguh memalukan, Apa yang harus kita lakukan? Aku tidak tahu...
Ada kalanya seorang Putra Mahkota memberikan sebuah pertunjukkan.
Tapi untuk yang satu ini sedikit agak berlebihan.
Untuk menunjukkan bagaimana kita yang sebenarnya, hal itu memang sudah seharusnya kita tunjukkan kepada apa yang ingin mereka lihat.
Contohnya sesuatu yang lebih dari pada sebuah ciuman.
Kau ini lucu sekali...
Kita ini tidak ada bedanya dengan para aktor profesional.
Menggunakan pajak untuk mendukung Kerajaan, dan semua itu karena mereka memerlukan suatu model yang bisa untuk dijadikan sebagai panutan.
Kita adalah "idola" yang harus menjadi contoh bagi mereka, kita juga bisa menggunakan media sesuai dengan keinginan kita.
Dan tetntu saja kita juga bisa menghilangkan kegelisahan mereka dengan begitu saja.
Mudah, bukan?
Itu hanyalah menurut pendapatmu saja...
Jangan pernah membohongi rakyat.
Kami mencintai Keluarga Kerajaandengan sepenuh hati dan kami juga sangat menghormati Yang Mulia Paduka Raja.
Kami juga sangat bangga karena negara ini telah memiliki calon Raja untuk masa depan.
Bawalah Yul pergi sejauh mungkin.
Begitu kau meninggalkan istana ini, maka kau tidak dapat kembali lagi.
Jangan pernah menampakkan dirimu lagi di hadapanku.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana mungkin Paduka begitu kejam terhadap hamba?
Kau pikir aku tidak mengetahui antara hubunganmu dengan Putra Mahkota Hyo Ryul dan juga Pangeran Hyo Tae?
Apakah kau berniat ingin menipu Keluarga Kerajaan dan juga negara ini?
Kau dapat menipu dengan menggunakan wajahmu itu, tetapi tidak untuk hati mereka.
Apa yang telah kau tabur?
Itulah yang akan kau tuai.
Hamba menyampaikan pesan dari Paduka Kaisar...
"Jika kau memilih untuk tinggal di luar istana, maka Keluarga Kerajaan tidak akan membantu dalam urusan finansial..."
"Tetapi jika kau memilih pergi keluar negri, maka Keluarga Kerajaan akan memberikan yang sudah seharusnya menjadi hakmu..."
Kepada Yang Mulia Putri Hye Jung, silakan anda memilih dengan bijaksana.
Hamba hanya menyampaikan pesan dari Paduka Kaisar.
Hamba mohon izin meninggalkan tempat ini.
Kau datang?
Apa yang sedang anda pikirkan, sepertinya anda sedang berpikir terlalu keras?
Hanya sedang memikirkan tentang masa lalu.
Akhir-akhir ini ada banyak hal yang sedang terjadi di dalam istana, dan ada banyak orang yang sedang mengawasi.
Sebab itulah untuk sementara waktu akan lebih baik jika kita dapat bertemu di luar.
Pelatih...
Seperti apakah cinta pertamanya Pelatih?
Seseorang pernah berkata, "Laki-laki menyimpan cinta pertamanya di dalam hati, tetapi wanita menyimpan cinta pertamnya di dalam kenangan".
Memangnya ada apa?
Di sini...
Rasanya sangat sakit.
Rasanya ingin mati karena sangat menyakitkan.
Aku mengerti apa yang sedang kau rasakan saat ini.
Karena aku juga pernah merasakan hal yang sama.
Cinta membuatku terluka dan dunia juga membuatku terluka, Itulah sebabnya mengapa aku menyerahkan seluruhnya karena aku sudah merasa lelah.
Tetapi di usiaku yang sekarang ini aku telah menyadari akan satu hal, apa kau tahu itu?
Di dalam kehidupan hal yang terpenting adalah, semangat dari cinta.
Sekalipun kau miskin, tetapi jika kau memiliki cinta maka kau akan menjadi kaya.
Dan sekaya apapun dirimu, tetapi kau tidak memiliki cinta maka kau akan merasa kesepian dan sedingin sajlu di musim dingin.
Apa maksudnya hal itu?
Untuk melindungi cintaku, aku harus membayarnya dengan sangat mahal.
Lalu?
Aku adalah pemilik dari cinta itu.
Tidak semua orang yang mampu akan mengambil alih cinta itu.
Benar, bukan?
Akhir-akhir ini Pangeran Hwi Seong Dae tidak memberikan salam kepada kita.
Aku tidak dapat berhenti memikirkan masalah antara dia dengan Putra Mahkota.
Aku juga ingin bertemu dengan Pangeran Hwi Seong Dae untuk membahas masalah itu, tetapi... Dia tidak bersedia beranjak dari ruangannya.
Jangan terlalu mengkhawatirkannya diseusia yang muda seperti mereka perselisihan itu memang akan sering terjadi.
Selain karena mereka masih muda, mereka juga masih dalam tahapan menuju pendewasaan.
Kau memang dapat berkata seperti itu, tetapi... Perasaan dari Pangeran Hwi Seong Dae pasti sangat merasa sedih.
Yang Mulia Nenek... Mengapa kita tidak mengambil kesempatan ini untuk mengadakan pesta makan malam Keluarga Kerajaan, bagaimana?
Baiklah...
Ratu Hye Jung Jeong telah lama kembali dan hingga saat ini kita belum pernah mengadakan Pesta Kerajaan atas kepulangan dan pengangkatan gelar sebagai "Ratu" padanya.
Bagaimana dengan pendapatmu, Permaisuri?
Hamba juga menyetujui untuk mengadakan Pesta Karajaan, asalakan pestanya diadakan secara sederhana.
Aku juga setuju, kita juga dapat melakukan sesi foto keluarga bersama.
Foto keluarga?
Putra Mahkota telah begitu lama menikah, dan Putri Mahkota belum ada dalam foto keluarga kita.
Ternyata Yang Mulia Nenek kita memiliki selera yang tinggi...
Dengan menggunakan bahasa modern, ternyata seleraku tidak terlalu buruk juga, bukan?
Setelah empat belas tahun berlalu, akhirnya kita dapat berkumpul lagi sebagai satu Keluarga Kerajaan, dan aku merasa bahwa nantinya aku dapat meninggal dengan tanpa adanya penyesalan.
Yang Mulia... Mangapa anda mengatakan hal yang seperti itu?
Benar, Yang Mulia Ibunda...
Yang Mulia Ibunda akan hidup dengan panjang umur.
Di dunia ini ada tiga macam kebohongan besar...
Padagang mengatakan bahwa mereka tidak mendaptkan untung, itu yang pertama...
Wanita cantik yang mengatakan bahwa dia tidak akan menikah, itu yang kedua...
Lalu apa yang ketiga?
Orang tua mengatakan bahwa akan lebih baik jika dapat cepat meninggal, maka masalah akan terselesaikan, Itulah yang ketiga.
Karena Putri Mahkota akhir-akhir ini aku merasakan bahwa jiwaku semakin humoris, tetapi...
Sejak kapan Keluarga Kerajaan kita jadi kehilangan selera humornya?
Yang Mulia hebat.
Yang Mulia Pangeran Hwi Seong Dae telah tiba.
Selamat datang Pangeran Hwi Soeng Dae...
Nenek telah lama menunggu kehadiranmu.
Mohon maaf, karena hamba telah terlambat.
Tidak mengapa asalkan kau datang itu tiak menjadi masalah, cepat ambilah tempat dudukmu.
Hamba ingin mengatakan sesuatu, hamba akan lebih berhati-hati lagi di masa yang akan datang.
Saat memperhatikan hubungan di antara Putra Mahkota dan Putri Mahkota akhir-akhir ini terlihat semakin membaik, aku sungguh merasa bersyukur.
Benar...
Semua ini berkat doa dan restu dari Yang Mulia Ratu.
Apa maksudnya? Justru hal itu adalah kebaikkan yang kalian berdua berikan kepada kami.
Tetapi Putra Mahkota kita kini telah menikah, dan seharusnya Pangeran Hwi Seong Dae juga mulai memikirkan tentang pernikahan, bukan?
Yang Mulia...
Izinkan hamba berbicara tentang rencana yang dimiliki oleh Pangeran Hwi Seong Dae...
Saat ini Pangeran Hwi Seong Dae masih harus berkonsentrasi pada pendidikannya dari pada haraus memikirkan tentang pernikahan.
Apa maksud dari perkataanmu itu? Saat ini dia telah cukup umur untuk menikah, dan seharusnya dia juga telah memiliki wanita yang baik baginya.
Pangeran Hwi Seong Dae pasti juga mengharapkan wanita secantik dan sebaik Putri Mahkota kita, bukan?
Bagaimana? Yang nenek katakan itu benar, bukan?
Benar...
Hamba juga ingin dapat segera menikah secepatnya.
Tetapi...
Hamba ingin menikah dengan wanita yang benra-benar hamba sukai.
Ternyata kau telah memikirkan hal ini, apakah kau juga telah memiliki seseorang yang kau sukai itu?
Sesuai dengan tradisi, pernikahan harus ditentukan oleh para tetua.
Ada seseorang yang hamba sukai.
Benarkah?
Siapa dia?
Yang Mulia pasti sangat ingin tahu tentang siapa dia sebenarnya, tetapi...
Untuk saat ini hamba mohon agar tidak menayakan hal itu terlebih dahulu.
Hamba akan mengatakannya nanti jika waktunya tepat.
Wow...
Ternyata Yul juga punya sisi yang berbeda...
Gadis manakah yang telah mencuri hati Pangeran kami ini?
Siapakah dia?
Benarkah?
Mengejutkan...
Meskipun aku tidak tahu siapa dia, tetapi...
Aku berharap dia adalah orang yang tepat.
Aku akan pastikan itu.
Lidahku tergigit.
Darah...
Ini berdarah...
Apa kau baik-baik saja?
Mengapa kau begitu ceroboh?
- Dayang Choi... - Iya, Yang Mulia...
Cepat ambilkan obat.
Biar aku saja yang mengambilkannya.
Yang Mulia Purtri Mahkota... Silakan gigit ini terlebih dahulu.
Es ini akan mengehentikan pendarahannya.
Baik, Yang Mulia Pangeran Dae...
Apakah kau baik-baik saja, Putri Mahkota?
Iya, Yang Mulia...
Kalau begitu...
Apakah sudah menjadi lebih baik?
Iya, makasih...
Terima kasih banyak.
Yang Mulia Ibunda...
Di masa yang akan datang Keluarga Kerajaan harus lebih sering berkumpul bersama seperti saat ini.
Seharusnya memang begitu...
Tentu saja.
Meskipun waktunya sangat singkat, tetapi semenjak aku kembali dari pulau Jeju...
Aku dapat merasakan suasana hati yang lebih bahagia saat ini.
Yang Mulia Nenek...
Apakah Yang Mulia Nenek juga akan menghabiskan sisa waktu hidup untuk tinggal di dalam istana selamanya?
Aku juga tidak mengetahuinya, tetapi jika aku dilahirkan kembali ke dunia ini, maka aku sangat ingin dapat dilahirkan jauh dari lingkungan istana.
Selama Yang Mulia masih hidup, akan selalu ada perubahan yang terjadi di dalam Keluarga Kerajaan.
Apa maksudnya?
Meskipun Keluarga Kerajaan tetap dapat berdiri, sebenarnya hal itu tidak akan dapat memimpin siapapun.
Hal itu hanyalah bentuk dasar dari sistem "Konstitusi Monarkhi".
Tetapi jika kita melihat dari sudut pandang lain...
Keluarga Kerajaan hanyalah menujukkan keberadaannya tanpa ada alasan.
Yul...
Lanjutkan...
Sejujurnya Keluarga Kerajaan adalah mainan mahal yang hadir untuk menghilangkan rasa kebosanan yang sedang dialami oleh rakyat.
Apa yang sedang kau maksudkan, Pangeran Dae?
Permaisuri...
Itulah sebabnya sehingga hamba merasa bahwa Keluarga Kerajaan seharusnya tidak harus menjalankan cara seperti ini dengan menikmati uang dari hasil pajak rakyat.
Jika di ihat lagi ke belakang, Kerajaan awalnya berdiri tanpa bergantung pada rakyat sama sekali.
Keluarga Kerajaan kita harus berdiri lebih kokoh dengan sendirinya.
Itu adalah ide yang bagus, dan juga cukup berlebihan, bukan?
Mengapa kau berpikir demikian?
Meskipun kau berpikir tanpa adanya batasan, pada kenyataannya Keluarga Kerajaan selalu dihormati oleh rakyat.
Dari pada kita menekankan pada kekuatan yang dimiliki oleh Keluarga Kerajaan...
Sebagai pelindung dari tradisi, maka kita harus menjaga dan menghormati perhatian dan rasa hormat yang telah diberikan oleh seluruh rakyat, bukan?
Bukankah hal ini yang lebih penting?
Mungkin kita memiliki pandangan yang berbeda...
Dengan membandingkan fungsi dari Keluarga Kerajaan yang lebih kuat, maka hal itu akan lebih baik untuk masa depan rakyat.
Rupanya Pangeran Hwi Seong Dae telah berpikir banyak tentang masa depan Keluarga Kerajaan?
Akan tetapi...
Tetap saja melindungi dan menghormati tradisi adalah hal yang paling utama.
Keluarga Kerajaan kita juga harus mengikuti pada tradisi.
Ada banyak sistem "Monarkhi" di dunia ini.
Dibandingkan dengan mengatur, mereka lebih memperhatikan kesatuan rakyatnya lebih dari apapun.
Karena ini adalah acara berkumpulnya keluarga, hamba hanya ingin mengutarakan pendapat yang hamba miliki.
Hamba akan megingat apa yang telah dikatakan oleh Raja.
Baiklah...
Sungguh bersyukur kau telah memiliki pemikiran yang bijak seperti itu.
Hyo Rin... Kau belum mau pulang?
Aku akan mengantarmu.
Pulanglah saja duluan.
Wow...
Darimana kau mendapatkannya?
- Sangat cantik bukan, Yang Mulia? - Benar, darimana kau mendapatkannya?
Karena mirip dengan Yang Mulia, maka dari itu hamba memotretnya.
Cantik sekali, yang ini mirip dengan kakak, dan yang ini mirip denganku.
Yang ini?
Bisakah kita duduk sebentar?
Akhirnya aku bisa melihat wajahnya Yul lagi.
Apakah selama ini kau sakit?
Aku hanya sedang memikirkan banyak hal.
Ternyata seperti itu...
Aku mengira kau sakit karena kejadian pada waktu itu.
Apakah aku terlihat lemah?
Aku hanya sedang khawatir.
Apakah kau benar-benar mengkhawatirkan keadaanku?
Tentu saja...
Seperti juga Shin, aku adalah Shin Chae Gyeong teman yang setia pada Yul.
Teman?
Oh, iya...
Apakah wajahmu baik-baik saja?
Tentang yang waktu itu...
Kejadian yang waktu itu, jangan dibahas lagi.
Aku ingin meminta maaf atas kejadian waktu itu, karena aku kalian berdua jadi salah paham.
Aku tidak marah karena dirimu.
Meskipun begitu, ketika kau sedang tidak dalam keadaan baik, aku pernah pergi untuk mengujungimu.
Rasanya sangat aneh.
Ketika kau tidak berada di dekatku, kau selalu ada dalam pikiranku.
Apa?
Setiap hari kau selalu hadir di dalam pikiranku.
Itulah sebabnya mengapa aku baik-baik saja.
Bisakah aku ambil kembali istriku?
Yang Mulia Nenek mengatakan ingin melihat bintang selama satu hari.
Dan beliau ingin melihatnya bersama Putri Mahkota.
Oh, iya...
Tadi adalah pembicaraan yang bagus tentang teori "Reformasi Keluarga Kerajaan".
Akan tetapi...
Kelak di masa depan agar bisa mempertimbangkan sesuatu yang lebih sederhana.
Mungkin saja saat itu aku akan bersedia membahasnya bersamamu.
Ini baru permulaan.
Aku cukup terkejut dengan pemikiran yang diutarakan oleh Pangeran Hwi Seong Dae tadi.
Sejak dari usia masih muda dia memang telah pandai dan juga sensitif.
Pada saat itu eluruh cinta dari dalam istana terpusat pada dirinya.
Benar...
Yul kami memang memiliki sikap yang seperti itu sebelum semuanya menjadi berubah.
Aku tidak memiliki maksud lain, jadi mohon jangan salah paham.
Alasan mengapa aku tetap hidup selama ini adalah hanya untuk Yul.
Dia semakin terlihat seperti mendiang kakakku.
Aku sangat bangga padanya.
Benarkah begitu?
Mungkin karena dia sangat mirip dan aku jadi tidak takut.
Apa yang kau rasakan sehingga membuatmu takut?
Aku tidak pernah melupakan kejadian pada empat belas tahun yang lalu.
Seperti Putra Mahkota Hyo Ryul...
Aku takut jika suatu hari nanti Yul juga akan ikut meninggalkan aku.
Itulah sebabnya mengapa aku sangat takut.
Mohon ampun, Paduka... Aku telah membiarkanmu melihat kesedihanku.
Untuk Yang Mulia Ratu dan mendiang kakakku, aku berjanji akan melindungi Pangeran Hwi Seong Dae.
Mohon untuk tidak mengkhawatirkannya.
Hanya pada Raja sebagai tempatku dan juga putraku dapat bergantung.
Pangeran Hwi Seong Dae...
Iya, Yang Mulia Permaisuri...
Dapatkah kita berbincang sebentar?
Baik...
Apa yang ingin kita bicarakan?
Semenjak Pangeran Hwi Seong Dae masuk ke dalam istana lagi, aku merasa bahwa sepertinya aku telah banyak mengabaikanmu.
Tidak seperti itu, Yang Mulia...
Meski bagaimanapun aku adalah bibimu yang telah memperlakukanmu dengan keras, kau pasti sangat membeciku?
Ketika saat itu kau pergi keluar bersama Putri Mahkota, setelah memikirkannya kembali aku merasa bahwa aku memang bertindak terlalu keras padamu.
Semua itu adalah kesalahan hamba, hamba memang pantas untuk dimarahi.
Sungguh melegakan jika kau memang berpikiran demikain.
Akan tetapi, Pangeran Hwi Seong Dae...
Iya, Yang Mulia...
Di dunia ini ada sesuatu hal yang tidak dapat kita paksakan, apa kau mengerti akan hal itu?
Hamba tidak begitu paham.
Takdir yang tidak dapat kau miliki...
Meskipun takdir itu kau berhasil memperolehnya, akan tetapi belum tentu kau akan dapat terus bisa mengenggamnya selama hidupmu.
Maaf?
Jika kau menginginkan takdir yang bukan menjadi milikmu, maka justru hukumanlah yang akan kau dapatkan, dan begitulah hidup...
Hubungan antara dua orang yang berlawanan jenis tidak dapat diselesaikan hanya dengan menggunakan akal dan pikiran.
Dengan kata lain jika kau tidak akan dapat memilikinya meskipun kau sangat menginginkannya.
Mengapa aku mengatakan hal ini kepadamu?
Karena aku telah melihat kembali hal yang sama terjadi di masa lalu.
Apakah hal itu tentang takdir dari pernikahan?
Di masa lalu ada sebuah pernikahan yang tidak sepadan terjadi di dalam istana.
Jika kau tidak ingin nasib pernikahan yang tidak sepadan itu berlanjut, maka ingatlah selalu perkataan dariku ini.
Baiklah...
Semuanya tersenyumlah dengan indah.
Aku tidak tahu lagi kapan kita akan dapat berkumpul bersama seperti ini lagi untuk melakukan berfoto bersama.
Baik, Yang Mulia Ibunda...
Yang Mulia Ibu Suri Agung... Mari kita gunakan kesempatan ini untuk mengambil banyak foto yang bagus.
Tentu saja, Putri Mahkota...
- Baiklah apakah semuanya telah siap? - Sudah...
Mohon untuk semuanya tersenyum dengan ceria.
Baiklah, bersiap...
1... 2... 3...
Tentang foto keluarga hari ini rasanya agak sedikit aneh.
Aku tidak berfoto bersama ibu, ayah, dan juga Chae Joon, tetapi aku berfoto bersama orang lain.
Lalu?
Hanya saja rasanya seperti keluargaku tiba-tiba saja berubah, itulah sebabnya mengapa aku merasa aneh.
Apanya yang aneh?
Setelah menjadi istri dari seseorang, bukankah hal itu sangat wajar?
Aku merasa masih sedikit belum terbiasa.
Sampai kapan kita akan tetap menjadi keluarga yang sama?
Kau bilang apa?
Tidak... Bukan apa-apa.
Besok matahari akan tetap bersinar terang, dan aku tidak ingin memikirkan tentang hari ini.
Hey...
Ternyata kau juga bisa mengucapkan suatu hal yang bagus?
Itu adalah dialog terkenal yang berasal dari film legendaris "Gone with the Wind" [Pergi Bersama Angin].
FYI: "Gone with the Wind" [Pergi Bersama Angin] adalah film romantis yang legendaris, 1939.
Gone with the Wind?
Apa itu?
Aigoo...
Akan lebih baik jika tadi aku tidak mengatakannya.
Apakah kau ingin melihat matahari terbit?
Aku belum pernah melihat matahari terbit sebelumnya.
Di mana-mana semua matahari terbit sama saja.
Sebenarnya aku ingin melihatnya dari jarak yang lebih dekat.
Kepala Kasim Gong...
Jangan bertanya apapun...
Aku ingin pergi keluar bersama Putri Mahkota.
Jika para tetua bertanya, tolong katakan saja jika kami berdua pergi bersama angin.
Kita mau pergi ke mana?
Apa lagi?
Kalau bukan untuk merayakan saat ketika otakmu yang bodoh itu dapat mengeluarkan sebuah kata-kata yang bagus.
Kita akan melihat matahari terbit yang sesungguhnya, memangnya kenapa?
Benarkah?
Hey, benarkah?
Keren sekali...
Luar biasa...
Akhirnya...
“ceceNAH's Subtitle”